Kijk, de winter is voorbij!

winter voorbij lucilight main

Mijn eerste pagina in Hooglied. Blijkbaar is het toch een boek waar ik niet veel mee bezig ben, ondanks dat het wel mooie beeldende teksten heeft. Misschien omdat ik toch geen man heb om dat soort teksten mee te vergelijken haha. Ik denk wel dat je je daardoor wellicht minder aangesproken voelt door zo’n bijbelgedeelte. Hoewel je het natuurlijk enorm kunt ‘vergeestelijken’, maar dan komt het op sommige delen toch een beetje vreemd over…

My first page in Song of Songs. Apparently it isn’t a book I’m reading much, even though it has beautiful parts in it. Maybe it is because I’m still single and I don’t have anything to compare it with haha. But seriously, I do think that it’s a reason why I could be avoiding this chapter. Even though you can make it more spiritual by reading it as a love letter from God, but some parts feel a bit weird to me if you do that…

winter voorbij lucilight

Maar goed; vandaag dus een pagina uit Hooglied 2. Nu de lente steeds meer in zicht komt leek het me mooi om daar ook wat bijbelteksten bij te zoeken en die te verwerken. Voor deze pagina heb ik gekozen voor de tekst: Kijk, de winter is voorbij, voorbij zijn de regens, weggegaan. De bloemen zijn verschenen op het veld, nu breekt de zangtijd aan, het koeren van de duif klinkt op het land. De vijgenboom is al vol vruchten, de wijnstok rankt en geurt.

Alleen als je die tekst leest krijg je al een voorjaarsgevoel. Een helder blauwe lucht, geen regenwolken maar een mooi zonnetje dat doorbreekt. De voorjaarsbloemen in bloei… het klinkt gewoon opbeurend.

Ik heb voor de achtergrondkleuren waterverf van Gansai Tambi gebruikt. Hierin heb ik de ‘winterse’ kleuren nog wel naar voren laten komen in de blauwtinten. Maar ook in de achtergrond heb ik al een beetje rood verwerkt om de bloesems van het voorjaar door te laten breken.

But anyway; a page in Song of Songs 2 today. Now that Spring is coming I thought it would be great to search for some bible messages that match the spring feeling. For this page I chose to journal the message:
Arise, my darling, my beautiful one, come with me. See! The winter is past; the rains are over and gone. Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.
The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me.  (I wrote down the parts that are bold, in Dutch of course)

Just reading this message gives you a spring feeling. A blue sky, no more rainclouds, a bright sun that’s coming through. The spring blossoms everywhere… It just sounds great.

I used Gansai Tambi watercolors for the background of the page. I used some ‘wintery’ colors with the blue tints, but I added a bit of a ‘spring touch’ with the pink accents.

winter voorbij lucilight close

Toen de achtergrond droog was heb ik alle tekst erop geschreven en de afbeeldingen gestempeld. De stempels zijn van Sweet ’n Sassy stamps uit de set Birds & Blooms (op bestelling leverbaar). Na het stempelen heb ik lang getwijfeld of ik überhaupt nog meer kleur toe moest voegen. De achtergrond geeft al een redelijk mooie kleurweergave zo. Uiteindelijk heb ik ervoor gekozen om alleen het vogeltje in te kleuren. Dit heb ik gedaan met kleurpotlood. Omdat de achtergrond vrij licht was kon ik er nog makkelijk overheen kleuren.

When the background was dry enough I stamped the images on it and wrote down my message. The stamps are from Sweet ’n Sassy stamps, the set is called Birds & Blooms. When I was done with the stamping I doubted if I should add more color to the images. The background gave a really nice feeling to the page. I decided I would color the bird for some extra colors and than just leave it that way. I colored the bird with colored pencils. The background was pretty light so it doesn’t show through the colored pencils.

SNS 18 020BirdsBlooms

Dat was eigenlijk alles voor deze pagina. De stempelset is dus te This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (met de huidige wisselkoers zou hij op €14,50 uitkomen)

That’s it for today. If you’re interested in the stamp set you can This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.(Europe) or at Sweet ’n Sassy Stamps (USA).

Print    Email

I am Loved

'Want dan zal Christus in jullie hart wonen door jullie geloof. Dan zullen jullie stevig geworteld zijn in zijn liefde, net zoals een boom met zijn wortels stevig in de grond staat. En dan zullen jullie samen met alle andere gelovigen gaan zien hoe breed en hoe lang, hoe hoog en hoe diep de liefde van Christus is. En dan zullen jullie gaan zien dat die liefde te groot is om te begrijpen. En dan zullen jullie vol worden van God Zelf.' (Ef. 3:17-19)

‘so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.’ (Eph. 3:17-19)

loved lucilight

Ik ben zo geliefd dat het niet in afmetingen is uit te drukken. Dat is nog steeds iets wat ik moeilijk te begrijpen vind. Ik wéét dat het waar is maar blijkbaar doet die wetenschap er lang over om van mijn hoofd naar mijn hart af te reizen. Er zijn veel dagen dat ik het idee heb die liefde totaal niet te verdienen. Maar gelukkig hoeven wij het ook niet te verdienen, maar houdt God altijd van ons. Hij zal altijd met Zijn armen open staan om ons te ontvangen, net zoals bij de verloren zoon. Deze stempelset heeft me weer een beetje 'gedwongen' op zoek te gaan naar Gods liefde in de bijbel. Zodat hopelijk die wetenschap ook een keer landt in mijn hart.

I’m loved beyond measure. It’s still something that I struggle with. I know it’s true but for some reason this knowledge takes a long time to settle down in my heart. There are a lot of days that I don’t feel worthy of Gods love, but I may know that not my actions determine the love of God but that He loves me no matter what. That He will always welcome me into His loving arms, just like the prodigal son. This stamp set helped me to get back on the journey to find Gods love in the bible.

loved lucilight close

Ik heb mijn pagina eerst weer voorbewerkt met clear gesso. De andere kant van de pagina had een beetje doorgeschenen omdat daar nogal felle kleuren op staan. Ik moest dus op zoek naar een manier om dit te bedekken (of te verwerken in deze pagina). Ik heb gekozen voor een paar kleuren acrylverf om een achtergrond mee te maken. Ik had hiermee de achtergrond wel kunnen bedekken, maar ik heb uiteindelijk toch ervoor gekozen om nog een stukje papier met patroon eroverheen te pakken. Zo was het écht weg en tegelijk vond ik dat ook mooi bij deze pagina passen (het papier is uit de Faith Collection in de webshop). De teksten heb ik gestempeld op wit papier en uitgeknipt. Ik vond dat er nog iets ontbrak aan de achtergrond dus ik heb nog wat blaadjes erbij gestempeld. Toen de achtergrond echt klaar was heb ik de gestempelde onderdelen erop geplakt en dat was het voor deze pagina.

I prepared my bible page with clear gesso (the pages in my Dutch bible are very thin). The other side of the page left some bleeding on this page so I had to find a way to cover that up. I used my acrylic paints to make a background. I would be able to cover most of the bleeding with the paint (or incorporate it into this page) but I decided to add a piece of paper on the left side of my margin. Just to be sure that nothing would show through. I stamped the tag and some words onto white paper and cut them out. The name tag and everything on it is from the set ‘Hello My Name Is’, the words Amen and the heart are from ‘Note This. I missed something in the background of my page so I decided to stamp a couple of leaves from the ‘Whimsy Bouquet’ stamp set with black ink. When my background was finished I adhered the stamped pieces into my bible and that’s it.

SNS 18 001WhimsyBouquet  SNS 18 002HelloMyNameIs    RR SNS 16 014NoteThis SS7714

De sets 'whimsy bouquet' en 'hello my name is' zijn op bestelling verkrijgbaar (ik verwacht binnenkort een paar sets van Hello My Name Is te ontvangen), je kunt een This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. sturen als je interesse hebt. De set 'Note This' is op voorraad. Het papier is in verschillende formaten te bestellen. Ik heb hier de set van 15x20 cm gebruikt, maar hij zit ook in de Faith Collection Kit en het 12x12 papier.

The stamp sets are from Sweet 'n Sassy Stamps (USA) you can order them from me too (Europe). The sets 'whimsy bouquet' and 'hello my name is' are available on order (I'm expecting some sets from Hello My Name Is soon). You can send me an e-mail if you're interested. 'Note This' is in stock. You can order the paper in several sizes. I used the set from 15x20 cm, but it's in the Faith Collection Kit and the 12x12 paper pad too.

Print    Email