I am Loved

'Want dan zal Christus in jullie hart wonen door jullie geloof. Dan zullen jullie stevig geworteld zijn in zijn liefde, net zoals een boom met zijn wortels stevig in de grond staat. En dan zullen jullie samen met alle andere gelovigen gaan zien hoe breed en hoe lang, hoe hoog en hoe diep de liefde van Christus is. En dan zullen jullie gaan zien dat die liefde te groot is om te begrijpen. En dan zullen jullie vol worden van God Zelf.' (Ef. 3:17-19)

‘so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.’ (Eph. 3:17-19)

loved lucilight

Ik ben zo geliefd dat het niet in afmetingen is uit te drukken. Dat is nog steeds iets wat ik moeilijk te begrijpen vind. Ik wéét dat het waar is maar blijkbaar doet die wetenschap er lang over om van mijn hoofd naar mijn hart af te reizen. Er zijn veel dagen dat ik het idee heb die liefde totaal niet te verdienen. Maar gelukkig hoeven wij het ook niet te verdienen, maar houdt God altijd van ons. Hij zal altijd met Zijn armen open staan om ons te ontvangen, net zoals bij de verloren zoon. Deze stempelset heeft me weer een beetje 'gedwongen' op zoek te gaan naar Gods liefde in de bijbel. Zodat hopelijk die wetenschap ook een keer landt in mijn hart.

I’m loved beyond measure. It’s still something that I struggle with. I know it’s true but for some reason this knowledge takes a long time to settle down in my heart. There are a lot of days that I don’t feel worthy of Gods love, but I may know that not my actions determine the love of God but that He loves me no matter what. That He will always welcome me into His loving arms, just like the prodigal son. This stamp set helped me to get back on the journey to find Gods love in the bible.

loved lucilight close

Ik heb mijn pagina eerst weer voorbewerkt met clear gesso. De andere kant van de pagina had een beetje doorgeschenen omdat daar nogal felle kleuren op staan. Ik moest dus op zoek naar een manier om dit te bedekken (of te verwerken in deze pagina). Ik heb gekozen voor een paar kleuren acrylverf om een achtergrond mee te maken. Ik had hiermee de achtergrond wel kunnen bedekken, maar ik heb uiteindelijk toch ervoor gekozen om nog een stukje papier met patroon eroverheen te pakken. Zo was het écht weg en tegelijk vond ik dat ook mooi bij deze pagina passen (het papier is uit de Faith Collection in de webshop). De teksten heb ik gestempeld op wit papier en uitgeknipt. Ik vond dat er nog iets ontbrak aan de achtergrond dus ik heb nog wat blaadjes erbij gestempeld. Toen de achtergrond echt klaar was heb ik de gestempelde onderdelen erop geplakt en dat was het voor deze pagina.

I prepared my bible page with clear gesso (the pages in my Dutch bible are very thin). The other side of the page left some bleeding on this page so I had to find a way to cover that up. I used my acrylic paints to make a background. I would be able to cover most of the bleeding with the paint (or incorporate it into this page) but I decided to add a piece of paper on the left side of my margin. Just to be sure that nothing would show through. I stamped the tag and some words onto white paper and cut them out. The name tag and everything on it is from the set ‘Hello My Name Is’, the words Amen and the heart are from ‘Note This. I missed something in the background of my page so I decided to stamp a couple of leaves from the ‘Whimsy Bouquet’ stamp set with black ink. When my background was finished I adhered the stamped pieces into my bible and that’s it.

SNS 18 001WhimsyBouquet  SNS 18 002HelloMyNameIs    RR SNS 16 014NoteThis SS7714

De sets 'whimsy bouquet' en 'hello my name is' zijn op bestelling verkrijgbaar (ik verwacht binnenkort een paar sets van Hello My Name Is te ontvangen), je kunt een This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. sturen als je interesse hebt. De set 'Note This' is op voorraad. Het papier is in verschillende formaten te bestellen. Ik heb hier de set van 15x20 cm gebruikt, maar hij zit ook in de Faith Collection Kit en het 12x12 papier.

The stamp sets are from Sweet 'n Sassy Stamps (USA) you can order them from me too (Europe). The sets 'whimsy bouquet' and 'hello my name is' are available on order (I'm expecting some sets from Hello My Name Is soon). You can send me an e-mail if you're interested. 'Note This' is in stock. You can order the paper in several sizes. I used the set from 15x20 cm, but it's in the Faith Collection Kit and the 12x12 paper pad too.

Print  Email

Hello, my name is...

chosen lucilight

Ik vind dit een erg mooi nummer... (en de stempelset ook). De tekst is zo herkenbaar. We denken zo vaak slecht over onszelf. We brengen onszelf zo snel omlaag in onze gedachten en in ons gevoel. Tenminste, de gevoelens van spijt en niet goed genoeg zijn komen bij mij veel te vaak terug.

I love this song and the stamp set too. The words are so recognizable. How often do we think of ourselves in judgmental ways. Bringing ourselves down with our own thoughts and feelings. At least, for me the feelings of regret and not being good enough are returning way too often.

chosen lucilight close

Dus vandaag heb ik een soort therapeutische pagina gemaakt in mijn art journal. Aan de onder- en bovenkant van de pagina heb ik dingen geschreven die ik niet goed vind aan mezelf en zou willen veranderen. Daarna heb ik het naamplaatje gestempeld in het midden van de pagina en ervoor gekozen om daar het woord 'chosen' in te stempelen. Ik heb daar omheen verschillende andere (positieve) woorden gestempeld uit de set. Dingen die goed zijn om jezelf af en toe aan te herinneren. De andere dingen die ik op had geschreven zijn beter om te vergeten, dus daar heb ik een laag zwarte verf overheen gedaan. De verf heb ik naar boven toe steeds lichter laten worden zodat ik in het midden van de pagina een helder gele kleur kon toevoegen. Omdat ik acryl verf heb gebruikt die een beetje doorzichtig is (behalve het zwart) kun je nog steeds de positieve woorden lezen die in het lichte deel staan.

So today I made a sort of therapeutic page in my journal. At the top and the bottom of the page I wrote down a couple of things that I dislike about myself or that I would like to change. After that I started stamping. I stamped the name tag first and decided to use 'chosen' as the name. I stamped a couple of the other words around the tag to remind me of all the other things I am through God. Saved, beautiful, loved, free. Great things to remember. The other things are better to forget, so I added a black layer of paint on top of it. I blended the black layer out so that I could add some bright yellow in the center of the page. I used acrylic paints so they are a bit translucent (accept for the black color). That way I could still read the 'good words' and the 'bad words' wouldn't be visible anymore.

SNS 18 002HelloMyNameIs

De stempelset (Hello My Name Is) is op bestelling ook bij mij verkrijgbaar. Stuur een This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. als je interesse hebt. (met de huidige wisselkoers komt hij uit op €14,50)

You can order the stamp set (Hello My Name Is) with me (Europe) or at Sweet 'n Sassy stamps (USA). You can send me an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. if you're interested.

Print  Email

Mini Stickers

We beginnen het jaar meteen goed met één van de leuke nieuwe producten :) Dit stickerboekje van Simple Stories bevat 777 stickers, het heeft een mooi handzaam formaat en je hebt meteen een hele reeks stickers tot je beschikking. Je kunt het boekje (€6,99) bestellen in de webwinkel.

We begin the year with one of the new products :) this sticker tablet from Simple Stories contains 777 stickers, it's a nice small book with a lot of stickers. You can order the book (€ 6,99) in the webshop.

faith mini stickers simple stories lucilight

Print  Email

Blessings for the new year

mayyouhave lucilight trinity

En toen was het einde van het jaar alweer aangebroken. De laatste Soulful Song van dit jaar. Nu moet ik zeggen dat het niet echt een ‘typische soulful song’ is vandaag. Ik wilde toch iets met het aanstaande nieuwe jaar doen dus dan wordt je keuze al wat beperkter. Veel christelijke ‘happy new years’ (of ‘blessed new year’ in dat geval) kon ik even niet bedenken. Maar als het dan toch over de beste wensen gaat… Dan is ‘Ik wens jou’ natuurlijk wel gepast.

Dit jaar ben ik op vakantie geweest in Ierland en ik vind al de zegenbedes die ze daar hebben zo mooi. Dit liedje komt daar wel bij in de buurt. Ik kan nog hele verhalen gaan schrijven erover, maar misschien is het beter om gewoon te luisteren. Alle beste wensen voor het nieuwe jaar.

Aangezien er een Nederlandse en een Engelse versie van dit nummer is deel ik beide hier maar, de bovenste is de Nederlandse en de onderste Engels.

We reached the end of 2017. The last Soulful Song for this year. It’s not a typical soulful song this time. I wanted to do something with the new year and the choices in christian songs are pretty limited. As far as I know ;). But I wanted to share this song with you that wishes you all that you need.

I visited Ireland this year and I really love their blessings. This song reminds me of these blessings. I can write a lot about this, but maybe it's better to just listen to them. I wish you the best for the new year.

They have an English and a Dutch version. The second video is the English version.

Gods zegen,

Lucinde

Blessings,

Lucinde

Print  Email

Soulful Songs: Oh, Come, All Ye Faithful

faithful light lucilight

De dag voor Kerst kon het natuurlijk niet missen… vandaag weer een Kerstlied als Soulful Song. En dan zijn er zoveel mooie nummers om uit te kiezen! Omdat de Soulful Songs voor mij toch ook wel met een vorm van aanbidding te maken hebben heb ik gekozen voor ‘Oh, come, all ye faithful’. Dit lied roept ons op om hem te aanbidden en vertelt ook nog een stukje van het Kerstverhaal. Sommige varianten laten wat stukjes weg, de originele versie heeft namelijk nogal wat coupletten. Om het Kerstverhaal er ook in terug te laten komen heb ik gekozen voor deze versie van BYU Vocal Point / BYU Noteworthy, deze laat ook wel wat stukjes weg maar laat wel het stukje van de engelen terugkomen. En ze hebben gewoon een erg mooi filmpje ;).

De tekst die bijna niet terugkomt in de online varianten maar die ik wel erg mooi vind wil ik nog wel even benoemen.

‘True God of true God, Light from Light Eternal,
Son of the Father, begotten not created’

Een moeilijk stukje om te vertalen, want het Engels ‘begotten’ bevat in deze zin zoveel dat er bijna geen vertaling van te maken is. Persoonlijk zou ik kiezen voor het woord ‘ontvangen’ maar het stukje is ook goed te vertalen met een deel uit de geloofsbelijdenis van Nicea:
Jezus Christus, eniggeboren Zoon van God, vóór alle tijden geboren uit de Vader.
God uit God, Licht uit Licht, ware God uit de ware God.
Geboren, niet geschapen, één in wezen met de Vader, en door wie alles geschapen is.

En om niet te vervallen in een eindeloze stroom van gedachten over mogelijke vertalingen van dit lied wil ik het daar maar bij laten. Want het is sowieso mooi om er even bij stil te staan dat Christus het Licht uit het Eeuwige Licht is. Geen creatie van God maar een deel van God zelf. Iets wat niet te begrijpen is, maar daarom is het ook een geloof. Het Kerstverhaal is eigenlijk te bizar voor woorden, maar juist daardoor iets wat niet te verzinnen is geweest en zeker niet te voorspellen. En voorspellingen van de geboorte van Jezus zijn er genoeg te vinden in de bijbel. Zelfs over deze ongelooflijke gebeurtenissen wist God toen al aan de mensen te vertellen. De profeten wisten al een deel van dit plan en in het Kerstverhaal mochten wij het werkelijkheid zien worden (en natuurlijk loopt dat verhaal nog veel langere tijd door, tot aan Pasen, tot het einde van deze wereld) .  

Hieronder de uitvoering van BYU Vocal Point / BYU Noteworthy. Geniet ervan en pak nog even een momentje rust voor de ‘Kerstdrukte’ begint. 

It’s the day before Christmas so a Christmas song couldn’t be missing on the list of ‘Soulful Songs’. And there are a lot of songs to choose from! Because the soulful songs are a part of my worship to God I choose ‘Oh, Come All Ye Faithful’ today. It tells us about worship and a part of the Christmas story. Every artists makes their own decision about the parts that they sing from this song so there are a lot of different versions on the internet. I picked the version from BYU Vocal Point / BYU Noteworthy because they kept a part of the Christmas story in the song. And they make beautiful videos ;).

There’s a part of the song that stood out for me, but isn’t in a lot of performances from this song. But I still wanted to share this part here.

‘True God of true God, Light from Light Eternal,
Son of the Father, begotten not created’

It’s hard to translate this part in Dutch because ‘begotten’ means so much in this sentence that it’s almost impossible to find a good word to describe it. Well, you read English so you don’t have that problem but I wanted to share something about these words. Christ is the Light from Light Eternal. Not a creation of God, but a part of God. It’s something we just can’t understand, but that’s where faith comes in. It’s something we need to believe, not just for rational reasons that we can explain but because it’s something God tells us. In the old testament there are a lot of predictions about the birth of Jesus. The prophets knew a part of Gods plan and we witnessed the fulfilling of this plan in the birth of Jesus (and the story continues, it doesn’t end here. Easter is an important part of this plan too and of course, this plan is still a work in progress).

You can watch the video from BYU Vocal Point / BYU Noteworthy below. Enjoy this little moment of rest before the ‘Christmas pressure’ starts.

Print  Email